1
00:00:17,626 --> 00:00:20,150
ในนามของเล็ก ๆ น้อย ๆ
คุณกำลังทำแพะบิลลี่อยู่หรือเปล่า?
2
00:00:20,150 --> 00:00:21,847
ฉันตื่นเช้าและ
ฉันกลับไปนอนไม่ได้
3
00:00:21,847 --> 00:00:24,807
ดังนั้นฉันจึงเริ่ม
กำลังอ่านนวนิยายของคุณ
4
00:00:24,807 --> 00:00:28,550
เดี๋ยว.
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
5
00:00:28,550 --> 00:00:31,901
ในทางกลับกัน ฉัน-ฉัน
ฉันไม่มีทางใกล้จะเสร็จแล้ว
6
00:00:37,254 --> 00:00:41,084
อืม คุณก็รู้
ฉากแรกๆ หลายๆ ฉาก
7
00:00:41,084 --> 00:00:42,564
ขาดบริบทโดยเจตนา
8
00:00:42,564 --> 00:00:45,349
ซึ่งจะได้ชี้แจงให้ทราบ
ในภายหลัง
9
00:00:45,349 --> 00:00:46,568
และ ณ ตอนนี้ยังไม่ได้เขียนไว้
บท--
10
00:00:46,568 --> 00:00:47,699
จุ๊!
11
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
ฉันแค่พยายามที่จะย้อนหลัง
12
00:00:54,010 --> 00:00:55,838
จัดการความคาดหวังของคุณ
คือทั้งหมด
13
00:01:03,585 --> 00:01:05,413
ฉันรักมัน.
14
00:01:05,413 --> 00:01:07,154
และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ภูมิใจในตัวคุณ
15
00:01:07,154 --> 00:01:09,591
โอ้.
16
00:01:09,591 --> 00:01:11,419
โอ้ ฉันจะเป็น
ไปทำงานสาย
17
00:01:21,690 --> 00:01:25,694
คุณก็รู้ เอ่อ ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับคุณเมื่อวานนี้
18
00:01:25,694 --> 00:01:27,522
ในขณะที่ฉันกำลังได้รับ
มีดของฉันก็ลับขึ้น และ--
19
00:01:27,522 --> 00:01:29,959
ฉันควรจะ.
ตื่นตระหนกที่นี่เหรอ?
20
00:01:29,959 --> 00:01:32,179
เอ่อไม่มี
ความคิดที่ผุดขึ้นมาในใจ
21
00:01:32,179 --> 00:01:36,139
ตัดสินใจอย่างแน่นอน
ไม่ใช่การฆาตกรรม
22
00:01:36,139 --> 00:01:38,446
แต่อย่างใด
มีดพิเศษนี้
23
00:01:38,446 --> 00:01:40,317
ก็เกิดขึ้นเช่นกัน
เพื่อเป็นเครื่องตัดกุญแจ
24
00:01:49,848 --> 00:01:53,896
อยากดูมาก
ของคุณมากขึ้น
25
00:01:53,896 --> 00:01:57,160
และด้วยการที่งานของคุณเข้ามา
เวลาของคุณมากมายในช่วงนี้
26
00:01:57,160 --> 00:02:00,207
ฉันเพิ่งคิดว่านี่อาจจะเป็น
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นนิดหน่อย
27
00:02:00,207 --> 00:02:03,993
ในกรณีที่ไม่ชัดเจน
มันเป็นกุญแจสำคัญในการอพาร์ทเมนท์ของฉัน
28
00:02:08,780 --> 00:02:11,609
สเตฟานี
29
00:02:11,609 --> 00:02:13,350
ฉันรักคุณ.
30
00:02:19,922 --> 00:02:21,489
ฉันก็รักคุณ.
31
00:02:42,684 --> 00:02:44,120
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดี?
32
00:02:44,120 --> 00:02:46,644
ถ้าจะพูดตรงๆก็คือ
33
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
ฉันกำลังเจอเธอ
สำหรับไอศกรีมเวลา 17.30 น.
34
00:02:48,690 --> 00:02:52,041
และฉันก็ยังไม่แน่ใจ
สำหรับการติดตามผลของฉัน
35
00:02:52,041 --> 00:02:54,870
แต่ฉันสามารถรับรู้สิ่งนั้นได้
เกิดอะไรขึ้น
36
00:02:54,870 --> 00:02:57,133
เป็นผลลัพธ์เชิงบวก
37
00:02:57,133 --> 00:02:58,961
ฉันมีน้อยมาก
กรอบอ้างอิง
38
00:02:58,961 --> 00:03:01,833
ฉันไม่สามารถถือมันได้
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
39
00:03:01,833 --> 00:03:02,965
คุณรักเธอไหม?
40
00:03:02,965 --> 00:03:04,880
การยืนยันที่แข็งแกร่ง
41
00:03:04,880 --> 00:03:06,708
และเธอก็ได้กล่าวว่า
ที่เธอตอบแทน
42
00:03:06,708 --> 00:03:08,971
จากนั้นผ่อนคลาย
43
00:03:08,971 --> 00:03:10,320
ฉันจริงจัง.
44
00:03:10,320 --> 00:03:12,801
เมื่อผู้หญิงบอกคุณ
ว่าเธอรักคุณ
45
00:03:12,801 --> 00:03:14,237
เชื่อเธอ
46
00:04:40,454 --> 00:04:43,065
สเตฟานี.
ยูจีน.
47
00:04:46,547 --> 00:04:48,157
คุณอยู่ที่นั่นไหม
48
00:04:51,726 --> 00:04:53,336
สเตฟานี่!
49
00:04:58,820 --> 00:05:01,518
สเตฟานี่!
50
00:05:01,518 --> 00:05:02,737
สเตฟานี่ นี่ยูจีนนะ
51
00:05:02,737 --> 00:05:04,347
คุณอยู่ที่นั่นไหม
52
00:05:16,359 --> 00:05:18,970
สเตฟานี่!
53
00:05:18,970 --> 00:05:20,363
ยูจีน.
54
00:05:30,286 --> 00:05:32,027
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า สเตฟานี่?
55
00:06:24,558 --> 00:06:26,168
ดูดี.
วางมันลงนอน.
56
00:06:32,653 --> 00:06:35,438
เดี๋ยว.
57
00:06:35,438 --> 00:06:36,744
เธอพูด
มันดูไม่ดี
58
00:06:36,744 --> 00:06:38,963
ใช่ฉันได้รับอันนั้น
59
00:06:42,402 --> 00:06:47,494
“Trooper Davis มีเรื่องราว
ที่จะบอก
60
00:06:47,494 --> 00:06:48,843
เขาคงไม่เสี่ยง
โดนไล่ออก
61
00:06:48,843 --> 00:06:51,323
ของเครือจักรภพ
โดยไม่มีเหตุผล"
62
00:06:51,323 --> 00:06:53,021
ถูกต้องแล้ว
เขาไม่ได้.
63
00:06:53,021 --> 00:06:54,370
เรามีแถลงการณ์
จากแพทย์ของเขา
64
00:06:54,370 --> 00:06:56,720
การสำรองข้อมูล
การเรียกร้อง PTSD ของเขา
65
00:06:56,720 --> 00:06:58,505
"มาเร็ว.
66
00:06:58,505 --> 00:07:00,942
ฉันไม่ไว้ใจทหาร.
แพทย์อีกต่อไป
67
00:07:00,942 --> 00:07:04,206
กว่าที่ฉันไว้วางใจ
คำสั่งทหาร
68
00:07:04,206 --> 00:07:08,384
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงไทเลอร์ เดวิส
69
00:07:08,384 --> 00:07:12,388
บางสิ่งบางอย่างที่เขาตำหนิ
ผู้ว่าการมิลตันสำหรับ
70
00:07:12,388 --> 00:07:17,393
บางสิ่งที่ควรค่าแก่การเผชิญหน้ากับเธอ
ในที่สาธารณะมากกว่า
71
00:07:17,393 --> 00:07:20,091
และพวกเขาก็มีเหตุผลที่ชัดเจน
เพื่อปกปิดความจริง”
72
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
นั่นเป็นการตีความประการหนึ่ง
73
00:07:21,963 --> 00:07:24,487
อีกคนคือไทเลอร์ เดวิส
มีภาวะวิกฤติด้านสุขภาพจิต
74
00:07:24,487 --> 00:07:26,141
และเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
การตีความเหล่านั้น
75
00:07:26,141 --> 00:07:27,751
มีข้อเท็จจริง
เพื่อสนับสนุนมัน
76
00:07:31,842 --> 00:07:35,498
“เขาพูดถึงหลายพันคน
เหมือนเขามากขึ้น
77
00:07:35,498 --> 00:07:38,893
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
78
00:07:38,893 --> 00:07:40,503
เราควรจะ--"
79
00:07:57,607 --> 00:08:00,305
“เราควรพิมพ์.
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
80
00:08:00,305 --> 00:08:02,525
ที่งานเต้นรำสวมหน้ากาก
81
00:08:02,525 --> 00:08:04,745
แต่คุณต้องการแทน
เพื่อถอดความ
82
00:08:04,745 --> 00:08:06,921
สิ่งที่ผู้ว่าการมิลตันพูด
ในการแถลงข่าวของเธอ”
83
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
ไม่, คอนนี่.
84
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
ฉันต้องการคุณ
เพื่อถอดความ
85
00:08:09,314 --> 00:08:10,707
ผู้ว่าการมิลตัน
ข่าวประชาสัมพันธ์
86
00:08:10,707 --> 00:08:13,101
เพื่อว่าครั้งหน้า
ฉันไม่จำเป็นต้อง
87
00:08:19,455 --> 00:08:21,109
ถ้าไม่มีใครเห็นเธอ
และไม่มีใครคุยกับเธอเลย
88
00:08:21,109 --> 00:08:22,806
เธอมีได้อย่างไร
โทรมาป่วยเหรอ?
89
00:08:22,806 --> 00:08:24,329
ฉันไม่เคยบอกว่าเธอทำ
90
00:08:24,329 --> 00:08:25,505
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันถูกบอกให้มาที่นี่
91
00:08:25,505 --> 00:08:28,246
เพราะ
เธอไม่ปรากฏตัว
92
00:08:28,246 --> 00:08:29,813
คุณรังเกียจไหม?
93
00:09:04,326 --> 00:09:05,893
นี่คือห้องส่วนตัว
94
00:09:09,244 --> 00:09:13,030
“ไทเลอร์ เดวิส--
เขามีทนายความไหม?
95
00:09:13,030 --> 00:09:14,989
มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง
ต่อต้านเขา?”
96
00:09:25,565 --> 00:09:27,088
นี่คือซี.เอ.
97
00:09:27,088 --> 00:09:28,829
เราถูกขอให้แสดง
การตรวจสุขภาพ
98
00:09:31,483 --> 00:09:33,311
กรุณาเปิดประตู.
99
00:09:46,150 --> 00:09:49,197
เธอไม่อยู่ที่นั่น
100
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
แล้วอยากทำ
แถลงการณ์ทันที
101
00:09:51,634 --> 00:09:53,854
เล่ารายละเอียดของเธอ
ทราบล่าสุดในบันทึกในขณะนี้
102
00:09:53,854 --> 00:09:55,856
ในขณะที่ยังคงอยู่
สดในใจของฉัน
103
00:09:55,856 --> 00:09:57,640
แน่นอน.
ลงมาที่สถานี
104
00:09:57,640 --> 00:09:59,511
ฉันจะช่วยคุณกรอก
เอกสาร
105
00:10:42,337 --> 00:10:44,905
บ่อยแค่ไหน
ไปเที่ยวแบบนี้เหรอ?
106
00:10:44,905 --> 00:10:47,995
ไม่บ่อยนัก
ตามที่ฉันต้องการ
107
00:10:47,995 --> 00:10:51,694
นี่คงฟังดูบ้าไปแล้ว
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
108
00:10:51,694 --> 00:10:53,261
ฉันดีกว่าที่นี่
กว่าฉันอยู่ในเมือง
109
00:10:53,261 --> 00:10:57,395
มันไม่ได้ฟังดูบ้า
เลย
110
00:10:57,395 --> 00:10:59,920
คนของฉันมากมาย
รู้สึกแบบนั้นเช่นกัน
111
00:10:59,920 --> 00:11:02,923
คุณยังคงเห็นสิ่งนี้
เช่นเดียวกับประชากรของคุณและประชากรของฉัน
112
00:11:02,923 --> 00:11:04,359
ฉันอยากให้คุณเห็น
สถานที่นี้ทำงานอย่างไร
113
00:11:04,359 --> 00:11:09,886
เพราะฉันต้องการคุณ
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
114
00:11:09,886 --> 00:11:13,585
ฉันทำได้ดีพอสมควร
ทุกสิ่งถือว่า
115
00:11:13,585 --> 00:11:16,719
แต่เอาเป็นว่า
ฉันไม่ได้เริ่มต้นจากด้านบน
116
00:11:16,719 --> 00:11:20,244
ที่นั่นหรือเปล่า.
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า?
117
00:11:20,244 --> 00:11:21,724
แทบจะไม่.
118
00:11:21,724 --> 00:11:24,771
ผู้ว่าการมิลตัน
บริหารเมือง
119
00:11:24,771 --> 00:11:27,730
แต่ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
120
00:11:27,730 --> 00:11:30,472
เพราะคุณเริ่มต้นแล้ว
ที่ด้านล่าง
121
00:11:30,472 --> 00:11:35,129
ฉันพิสูจน์ตัวเองกับมิลตันแล้ว
ครอบครัวเมื่อนานมาแล้ว
122
00:11:35,129 --> 00:11:37,479
ถ้าคุณอินด้วย
คนที่เหมาะสม แครอล
123
00:11:37,479 --> 00:11:40,438
ท้องฟ้ามีขีดจำกัด
124
00:11:40,438 --> 00:11:42,658
และสิ่งหนึ่งที่คุณได้เรียนรู้
ขณะที่คุณกำลังปีนขึ้นไป
125
00:11:42,658 --> 00:11:45,748
คือมีสองประเภท
ของคนในองค์กรใดๆ
126
00:11:45,748 --> 00:11:47,881
ในด้านหนึ่ง
คุณมีทหารรับจ้างแล้ว
127
00:11:47,881 --> 00:11:50,318
พวกเขาทำเพื่อเงิน
และอาการคันทางจิตวิทยาอะไรก็ตาม
128
00:11:50,318 --> 00:11:53,538
ตำแหน่งของพวกเขา
ช่วยให้พวกเขาสามารถเกาได้
129
00:11:53,538 --> 00:11:57,760
และอีกด้านหนึ่ง
คุณมีผู้รักชาติ
130
00:11:57,760 --> 00:12:01,111
ผู้ศรัทธาที่แท้จริง
ผู้ที่ต้องการทำความดี
131
00:12:01,111 --> 00:12:02,852
และไม่ว่าพวกเขาจะเป็นหรือไม่ก็ตาม
อาจจะต้องถกเถียงกัน
132
00:12:02,852 --> 00:12:04,245
แต่ในใจของพวกเขา
พวกเขาอยู่ที่นั่น
133
00:12:04,245 --> 00:12:07,944
เพราะพวกเขาเชื่อ
ในองค์กร
134
00:12:07,944 --> 00:12:09,511
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่?
135
00:12:09,511 --> 00:12:12,383
คุณต้องการที่จะทำให้
เป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงจากฉันเหรอ?
136
00:12:12,383 --> 00:12:13,689
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว
137
00:12:13,689 --> 00:12:14,995
คุณอยู่ที่นี่
เพราะคุณฉลาด
138
00:12:14,995 --> 00:12:16,300
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
สามารถช่วยฉันได้
139
00:12:16,300 --> 00:12:18,999
จัดการกับไอ้เวรนี้
140
00:12:18,999 --> 00:12:20,827
สิ่งที่คุณได้รับจากมัน
ขึ้นอยู่กับคุณ
141
00:12:58,734 --> 00:12:59,953
เราเป็นอะไร?
142
00:12:59,953 --> 00:13:01,563
พ่อค้ายา
หรือพวกลักลอบขนของ?
143
00:13:04,000 --> 00:13:05,480
เราเป็นคนลักลอบขนของ
144
00:13:05,480 --> 00:13:08,657
แต่มันไม่ใช่
สิ่งที่คุณคิด
145
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
สถานที่แห่งนี้ไม่แน่ชัด
เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ
146
00:13:10,746 --> 00:13:13,923
แต่พวกเขาต้องการเรา
และเราต้องการมัน
147
00:13:13,923 --> 00:13:17,057
เราใช้ดอกป๊อปปี้ในการทำ
ฝิ่นสำหรับโรงพยาบาล
148
00:13:17,057 --> 00:13:20,408
สิ่งต่างๆจะเริ่มดูสวยงาม
เยือกเย็นที่นั่นถ้าเราหมด
149
00:13:20,408 --> 00:13:22,236
ฉันแน่ใจ
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
150
00:13:22,236 --> 00:13:24,586
แต่บางครั้งนั่นก็หมายความว่า
จัดการกับผู้ชายอย่าง Moto
151
00:13:24,586 --> 00:13:26,849
ฉันบอกคุณแล้ว
จะเกิดอะไรขึ้น
152
00:13:29,243 --> 00:13:30,679
และฉันก็ถามคุณ
เพื่อจัดการมัน
153
00:13:30,679 --> 00:13:33,421
ฉันพูดคุยกับเขาในการประมวลผล
ชุดสุดท้ายนี้
154
00:13:33,421 --> 00:13:34,857
ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
155
00:13:34,857 --> 00:13:37,599
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะไป
จับพืชผลเป็นตัวประกัน
156
00:13:37,599 --> 00:13:38,992
พวกเขาต้องการขึ้นเงินเดือน
157
00:13:38,992 --> 00:13:40,950
พวกเขาสาบานว่าจะปล่อยมันไป
เน่าเปื่อยโดยไม่มีใคร
158
00:13:43,039 --> 00:13:47,522
ดี,
มาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง
159
00:13:57,924 --> 00:13:59,403
เฮ้.
160
00:13:59,403 --> 00:14:02,015
เราไปด้วย
ทริบูน
161
00:14:02,015 --> 00:14:04,582
คุณอยู่ในหมายเลข 2
162
00:14:08,673 --> 00:14:11,589
ใช่ เขาบอกให้รอ
เพื่อให้รีคอนเผาไหม้
163
00:14:11,589 --> 00:14:14,462
ใช้ได้.
164
00:14:14,462 --> 00:14:16,072
ผู้ชาย
มาเดินขบวนกันเถอะ
165
00:14:19,815 --> 00:14:21,817
ผู้ชาย
ตรงนี้
166
00:14:28,519 --> 00:14:30,173
ผู้ชาย
เมื่อเราพร้อม
167
00:14:45,623 --> 00:14:48,148
ใช้ได้.
168
00:14:49,497 --> 00:14:52,021
มาม้วนกันเถอะ
169
00:14:59,202 --> 00:15:00,595
เฮ้.
170
00:15:00,595 --> 00:15:03,380
ฉันไม่ได้
เห็นคุณอยู่รอบๆ
171
00:15:03,380 --> 00:15:04,947
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
172
00:15:04,947 --> 00:15:07,907
ฉันกำลังทำงานอยู่ภายใน
พารามิเตอร์ที่คาดหวัง
173
00:15:07,907 --> 00:15:09,038
ใช่ ไม่
ฉันเห็นสิ่งนั้น
174
00:15:09,038 --> 00:15:10,344
เอ่อ
แล้วคุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?
175
00:15:10,344 --> 00:15:11,998
ฉันเอาลาซานญ่ามา
176
00:15:32,366 --> 00:15:34,150
นี่คือจานเปล่า
177
00:15:34,150 --> 00:15:36,370
โอ้ใช่ขอโทษ
178
00:15:36,370 --> 00:15:38,241
ฉันไม่ได้ทำลาซานญ่า
179
00:15:38,241 --> 00:15:42,767
ผู้คนก็ต้องปล่อยให้เสมอ
คุณเข้ามาถ้าคุณกำลังถืออาหาร
180
00:15:42,767 --> 00:15:46,249
แล้วไงล่ะ?
181
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
เมื่อ C.A.
ละทิ้งการค้นหา
182
00:15:52,995 --> 00:15:54,214
ฉันตัดสินใจที่จะสอบสวน
183
00:15:54,214 --> 00:15:56,216
การหายตัวไปของสเตฟานีเอง
184
00:16:01,438 --> 00:16:04,354
บอกตามตรงว่า
เมื่อเวลาผ่านไป
185
00:16:04,354 --> 00:16:07,009
ไม่มีเศษขนมปัง
ที่จะพบ
186
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
ฉันปล่อยให้ความสิ้นหวังของฉัน
รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
187
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
นั่นคือจนกว่าจะมีโอกาส
การเผชิญหน้าทำให้ฉันอยู่ในเส้นทาง
188
00:16:27,899 --> 00:16:30,206
ท่าน. ท่าน.
189
00:16:32,208 --> 00:16:35,603
เจ้านาย ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
190
00:16:35,603 --> 00:16:37,953
ได้โปรด
ฉันต้องคุย--
191
00:16:43,306 --> 00:16:46,788
1634 ราซีน.
192
00:16:46,788 --> 00:16:49,443
มันเป็นอาคารอพาร์ตเมนต์
ในที่อยู่อาศัยหนึ่ง
193
00:16:49,443 --> 00:16:52,272
สามวันที่ผ่านมา
คุณถูกพบเห็น--
194
00:16:52,272 --> 00:16:55,449
เวลา 19.00 น. คุณอยู่
เห็นเดินลงบันไดมา
195
00:16:55,449 --> 00:16:57,059
- ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้
- เอ่อรอ
196
00:16:57,059 --> 00:16:58,669
เอ่อครับท่านครับ
197
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
ครับท่าน ได้โปรด.
198
00:17:03,805 --> 00:17:05,546
คนใกล้ตัวและที่รัก
สำหรับฉันมันหายไปแล้ว
199
00:17:05,546 --> 00:17:08,418
และคุณอาจได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง
ที่อาจช่วยให้ฉันพบเธอ
200
00:17:11,465 --> 00:17:13,510
นี่อยู่ที่ไหน?
201
00:17:13,510 --> 00:17:16,078
ที่อยู่อาศัยแห่งหนึ่ง
202
00:17:16,078 --> 00:17:20,778
เมื่อสามวันก่อน เวลาประมาณ
19.00 น.
203
00:17:20,778 --> 00:17:22,258
ใช่.
204
00:17:22,258 --> 00:17:23,259
ณ เรซิเดนเชียล วัน.
205
00:17:23,259 --> 00:17:25,000
ฉันจำได้ว่าตอนนี้
206
00:17:25,000 --> 00:17:27,655
โดนเรียกไปซ่อมครับ.
อ่างล้างจานอุดตัน
207
00:17:27,655 --> 00:17:31,876
อะไร--ทำ--คุณ.
จำได้ไหมว่าเจอเธอที่นั่น?
208
00:17:35,706 --> 00:17:39,145
คุณจำได้ไหม
เห็นเธอที่นั่นไหม?
209
00:17:39,145 --> 00:17:40,842
หรือมีอะไรน่าสงสัย.
210
00:17:40,842 --> 00:17:44,933
ในหรือรอบ ๆ สถานที่
คืนนั้น?
211
00:17:44,933 --> 00:17:46,500
ไม่
212
00:17:46,500 --> 00:17:48,328
เราทำเสร็จแล้ว?
213
00:17:48,328 --> 00:17:50,591
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ
ที่ได้รบกวนคุณ
214
00:17:50,591 --> 00:17:53,115
หากมีช่วงเวลาที่ดีกว่านี้
ซึ่งเราสามารถพูดคุย--
215
00:17:55,857 --> 00:17:57,511
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
ฉันทักทายเรื่องราวของเขา
216
00:17:57,511 --> 00:18:00,079
มากมาย
แห่งความสงสัย
217
00:18:00,079 --> 00:18:02,124
ไม่มีรถเข็นบริการในเมือง
บนถนนในคืนนั้น
218
00:18:02,124 --> 00:18:04,605
และเขาไม่ได้สวมอะไรเลย
ในการระบุเครื่องแบบ
219
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
หรือพกพาเครื่องมือใดๆ
220
00:18:05,997 --> 00:18:07,564
ฉันพบว่ามันแปลกมาก
221
00:18:07,564 --> 00:18:09,262
ว่าคนคนหนึ่ง
ฉันรู้ว่าอยู่ที่นั่น
222
00:18:09,262 --> 00:18:10,872
คืนที่เธอหายไป
เกิดขึ้นที่จะมี
223
00:18:10,872 --> 00:18:12,352
ข้อแก้ตัวที่บอบบางเช่นนี้
224
00:18:16,356 --> 00:18:17,748
ดังนั้นฉันจึงเริ่ม
ติดตามเขา
225
00:18:23,537 --> 00:18:26,366
นั่นสิ อะไรประมาณนั้น
ข้อตกลงของช่างประปาคนนี้เหรอ?
226
00:18:30,152 --> 00:18:33,547
เริ่มต้นด้วย
ชื่อของเขาคือโรมัน คาลฮูน
227
00:18:36,593 --> 00:18:39,205
และเขาก็แน่นอนที่สุด
ไม่ใช่ช่างประปา
228
00:18:44,297 --> 00:18:47,343
เขาประพฤติปฏิบัติเป็นส่วนใหญ่
ธุรกิจของเขาในเวลากลางคืน
229
00:18:47,343 --> 00:18:50,564
ฐานปฏิบัติการของพระองค์
เป็นอาคาร
230
00:18:50,564 --> 00:18:52,087
ในเขตคลังสินค้า
231
00:18:52,087 --> 00:18:54,176
ซึ่งอ้างว่าเป็นผู้จัดส่ง
ของการบริการประปา
232
00:18:54,176 --> 00:18:56,831
และซึ่งเมื่อมองผิวเผินแล้ว
ดูเหมือนจะถูกต้องตามกฎหมาย
233
00:18:56,831 --> 00:19:00,617
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เคย
รับจดหมายใด ๆ
234
00:19:00,617 --> 00:19:03,098
มีไฟเปิดในเวลาคี่
เมื่อเห็นได้ชัดว่าปิดแล้ว
235
00:19:03,098 --> 00:19:04,317
และในขณะที่ผู้คน
เข้าและออก
236
00:19:04,317 --> 00:19:05,840
ด้วยระดับที่ยุติธรรม
ความสม่ำเสมอ
237
00:19:05,840 --> 00:19:08,886
มันก็มักจะเหมือนกัน
สี่คนครั้งแล้วครั้งเล่า
238
00:19:08,886 --> 00:19:11,411
พวกเขามักจะมาคนเดียว
และออกเดินทางหลังจากนั้นไม่นาน
239
00:19:11,411 --> 00:19:13,108
และเจอกันบ่อยๆ
ในกลุ่มละสองคน
240
00:19:13,108 --> 00:19:15,066
และในคราวหนึ่ง
พวกเขาทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
241
00:19:15,066 --> 00:19:18,244
พวกเขาด้วย
พบกันโดยหนึ่งในห้า
242
00:19:18,244 --> 00:19:22,683
ซึ่งฉันก็เชื่อเช่นกัน
เพื่อเป็นหัวหน้าที่รัก
243
00:19:22,683 --> 00:19:24,989
ผู้บงการบางอย่าง
ขององค์ประกอบอันธพาล
244
00:19:24,989 --> 00:19:27,949
ภายในรัฐบาลนั่นเอง
สเตฟานีวิ่งหนีไปอย่างใด
245
00:19:29,690 --> 00:19:30,995
องค์ประกอบอันธพาล?
246
00:19:30,995 --> 00:19:33,172
เช่นคุณคิด
เธอถูกลักพาตัว
247
00:19:33,172 --> 00:19:35,130
โดยรัฐบาล
หรืออะไร?
248
00:19:35,130 --> 00:19:36,784
หลังจากนั้นไม่นาน
ฉันเริ่มค้นหา
249
00:19:36,784 --> 00:19:38,481
ผู้ชายที่ต่อมา
กลายเป็นที่รู้จักสำหรับฉัน
250
00:19:38,481 --> 00:19:41,658
ในฐานะผู้ร่วมสมรู้ร่วมคิดหมายเลขสอง
หรือที่รู้จักในชื่อ "มนุษย์หมวกไหมพรม"
251
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
ปรากฏตัวขึ้น
ไปยังอพาร์ตเมนต์ของสเตฟานี
252
00:19:43,921 --> 00:19:47,186
พร้อมทีมงานขนย้าย
รวบรวมข้าวของของเธอทั้งหมด
253
00:19:47,186 --> 00:19:49,579
และพาพวกเขาไป
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
254
00:19:49,579 --> 00:19:54,280
แล้ววันเดียวกันนั้นเอง
พบสิ่งนี้
255
00:19:54,280 --> 00:19:57,848
ในแฟ้มของสเตฟานี
ที่สถานียูเนี่ยน
256
00:19:57,848 --> 00:20:00,155
เป็นการขอโอนงาน
ลงนามโดยสเตฟานี
257
00:20:00,155 --> 00:20:02,897
ในวันนั้น
ของการหายตัวไปของเธอ
258
00:20:02,897 --> 00:20:04,725
ผู้ชายที่เติมเต็มให้เธอ
ที่ห้องวิทยุ
259
00:20:04,725 --> 00:20:07,641
วันนั้นบอกฉัน
เธอไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าแต่อย่างใด
260
00:20:07,641 --> 00:20:10,426
คำสั่งดังกล่าวไม่สามารถเป็นได้
ปลอมแปลงหรือปลอมแปลง
261
00:20:10,426 --> 00:20:13,951
โดยไม่มีอิทธิพลโดยตรง
จากภายในห้องโถงแห่งอำนาจ
262
00:20:13,951 --> 00:20:16,302
เธอรู้ว่าพวกเขาเป็น
มาหาเธอ
263
00:20:16,302 --> 00:20:18,478
เมื่อเธอหลบเลี่ยงพวกเขา
พวกเขาแจ้งความเท็จนั้น
264
00:20:18,478 --> 00:20:21,742
โอนงานมาปกปิด
การหายตัวไปของเธอ
265
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
พวกเขาเอาข้าวของของเธอไปทั้งหมด
ที่จะฟื้นตัว
266
00:20:23,831 --> 00:20:25,354
หลักฐานใดๆ
เธออาจจะรวบรวม
267
00:20:25,354 --> 00:20:28,488
และตอนนี้เธอก็เงียบไป
เป็นขั้นตอนสุดท้าย
268
00:20:28,488 --> 00:20:30,141
ในการซ่อมแซมรอยรั่วนั้น
269
00:20:34,494 --> 00:20:38,019
ถ้าฉันพูดถูก
270
00:20:38,019 --> 00:20:40,587
ความหวังเดียวของเธอ
มีไว้สำหรับฉันที่จะเปิดเผยพวกเขา
271
00:20:40,587 --> 00:20:42,197
ก่อนที่พวกเขาจะพบเธอ
272
00:20:47,507 --> 00:20:48,725
ปีนี้ฟักดีไหม?
273
00:20:48,725 --> 00:20:50,292
ครับท่าน.
274
00:20:50,292 --> 00:20:52,686
เราจับได้มากพอที่จะทำได้
จริงๆ แล้วทำเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น
275
00:20:52,686 --> 00:20:55,732
เป็นเรื่องดีเมื่องานอดิเรกของคุณ
ยังเป็นทักษะการเปิดเผยอีกด้วย
276
00:20:55,732 --> 00:20:59,214
สาธุ
277
00:20:59,214 --> 00:21:01,172
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้พวกเขาได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
278
00:21:01,172 --> 00:21:02,826
แต่บางที
เราจะพบกันได้ครึ่งทาง
279
00:21:02,826 --> 00:21:05,873
พวกเขาได้รับการขึ้นเงินเดือน
แต่พวกเขาได้รับมัน
280
00:21:05,873 --> 00:21:07,222
สิ่งจูงใจ
281
00:21:07,222 --> 00:21:09,311
ผลิตมากขึ้น
282
00:21:09,311 --> 00:21:10,704
ทำให้มากขึ้น
283
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
284
00:23:02,685 --> 00:23:04,339
ดูอะไร
คุณต้องเห็นไหม?
285
00:23:08,561 --> 00:23:10,954
"มากเกินพอ"
286
00:23:10,954 --> 00:23:12,303
แล้วนี่คือส่วน
ที่คุณถามฉัน
287
00:23:12,303 --> 00:23:14,305
คำถาม
พวกเขาส่งคุณ
288
00:23:27,928 --> 00:23:30,278
“ผ่านมาหนึ่งเดือนแล้ว.
อดีตนายทหารไทเลอร์ เดวิส
289
00:23:30,278 --> 00:23:33,586
อยู่ในโรงพยาบาลแล้ว
ภายใต้การคุ้มกันติดอาวุธ
290
00:23:33,586 --> 00:23:37,285
เขาเป็นอะไร
ถูกตั้งข้อหา?”
291
00:23:37,285 --> 00:23:39,113
นั่นไม่ใช่หนึ่ง
ของคำถาม
292
00:23:40,854 --> 00:23:42,377
“มันมีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับข้อเท็จจริง
293
00:23:42,377 --> 00:23:46,860
ว่าผู้หญิงที่เขาจับเป็นตัวประกัน
เป็นน้องสาวของคุณเหรอ?”
294
00:23:46,860 --> 00:23:49,515
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่เมื่อไหร่
ฉันจะคิดออก
295
00:23:52,431 --> 00:23:55,303
สำหรับบันทึก
คำตอบคือ
296
00:23:55,303 --> 00:23:57,914
น้องสาวของฉันไม่มี
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่จะทำกับมัน
297
00:24:02,049 --> 00:24:04,007
“พระองค์ทรงภักดี
298
00:24:04,007 --> 00:24:07,054
แนะนำสำหรับ
โปรโมชั่นช่วงต้น--
299
00:24:07,054 --> 00:24:09,143
โดยคุณ
300
00:24:09,143 --> 00:24:11,972
และเขาก็รู้สึกแบบนั้น
ทหาร
301
00:24:11,972 --> 00:24:14,714
กำลังถูกจัดการ
โดยนักการเมือง”
302
00:24:16,933 --> 00:24:20,937
“ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะเป็น
สนใจจริงๆ
303
00:24:20,937 --> 00:24:24,550
ในสิ่งที่ฉันกำลังเสี่ยงอยู่
ชีวิตของฉันเพื่อ”
304
00:24:24,550 --> 00:24:28,118
และถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันอาจสงสัยว่าทำไมฉันถึงออกมาที่นี่
305
00:24:28,118 --> 00:24:29,816
กำลังขุดหาคำตอบ
ที่เราทั้งคู่รู้
306
00:24:29,816 --> 00:24:31,687
จะไม่มีวันได้เห็น
แสงแห่งวัน
307
00:24:49,705 --> 00:24:52,969
เฮ้ ยูจีน
308
00:24:52,969 --> 00:24:58,279
มันเจ๋งจริงๆ
คุณรู้ไหม?
309
00:24:58,279 --> 00:24:59,846
คุณทำ
มากสำหรับเธอ
310
00:24:59,846 --> 00:25:03,502
ตีว่า.
ย้อนกลับสิ่งนั้น
311
00:25:03,502 --> 00:25:06,374
ฉันแค่พยายามจะตอบแทน
สิ่งที่ฉันเป็นหนี้
312
00:25:11,988 --> 00:25:13,816
มม.
313
00:25:13,816 --> 00:25:15,775
ฉันสัญญากับตัวเอง
ในสมัยแรกๆ เหล่านั้น
314
00:25:15,775 --> 00:25:17,994
ย้อนกลับไปเมื่อเราคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ทุกอย่างพังทลายลงในเวลาไม่กี่สัปดาห์
315
00:25:17,994 --> 00:25:20,301
ว่าถ้าฉันมีชีวิตอยู่
ผ่านสิ่งนี้
316
00:25:20,301 --> 00:25:23,391
ฉันจะไล่ตามความฝันของฉันที่จะเป็น
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์
317
00:25:27,874 --> 00:25:30,050
ผมมีเรื่องล้อเล่นครับ
เรื่องนั้นถึงสเตฟานี
318
00:25:30,050 --> 00:25:32,792
ทางวิทยุ
319
00:25:32,792 --> 00:25:36,491
และเธอก็บอกฉันว่า
320
00:25:36,491 --> 00:25:38,449
“คุณไม่สามารถรอจนถึงหลังจากนั้นได้
คุณผ่านมันมาได้แล้ว
321
00:25:38,449 --> 00:25:42,932
เพราะพร้อมหรือยัง
ตอนนี้คือทั้งหมดที่เรามี"
322
00:25:48,068 --> 00:25:49,504
เธอมอบความกล้าให้กับฉัน
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
323
00:25:49,504 --> 00:25:50,897
ฉันอยากทำมาตลอด
324
00:25:50,897 --> 00:25:52,942
และเมื่อมีคนสามารถทำได้
สำหรับคุณ เอ่อ...
325
00:25:54,988 --> 00:25:58,208
...คำพูดเหมือนรัก
ดูเหมือนไม่เพียงพอ
326
00:26:02,822 --> 00:26:04,563
มม.
327
00:26:13,833 --> 00:26:15,748
อึ.
328
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
ไปกันเลย
329
00:26:21,492 --> 00:26:23,538
คุณต้องการที่จะทำลาย
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขาเหรอ?
330
00:26:23,538 --> 00:26:25,061
ใช่.
331
00:26:25,061 --> 00:26:26,585
ฉันไม่อยากมีปัญหา ยูจีน
332
00:26:26,585 --> 00:26:28,804
ฉันมีงานทำนิดหน่อย
ฉันมีเตียงเล็กๆ
333
00:26:28,804 --> 00:26:31,894
ฉันอาจจะเลี้ยงแมวตัวน้อย
334
00:26:31,894 --> 00:26:33,504
นี่มันแย่มาก
335
00:26:33,504 --> 00:26:35,158
วันอังคารของเขา 10 ไมล์
แข็งแกร่ง
336
00:26:35,158 --> 00:26:38,988
เขาจะหายไป
เป็นเวลา 90 นาที
337
00:26:38,988 --> 00:26:40,337
โปรด.
338
00:26:40,337 --> 00:26:42,862
เจ้าหญิง เขาเป็นกุญแจสำคัญ
339
00:26:42,862 --> 00:26:44,211
เพื่อแคร็กสิ่งนี้
ทุกสิ่งเปิดกว้าง
340
00:26:44,211 --> 00:26:45,647
ฉันเพิ่งรู้มัน
341
00:26:56,440 --> 00:26:58,268
ขออภัย เราไม่สามารถอยู่ได้
สำหรับลูกชิ้นปลา
342
00:26:58,268 --> 00:26:59,400
ครั้งหน้านะเพื่อน
343
00:26:59,400 --> 00:27:00,706
ใช่จัดการ
344
00:27:09,192 --> 00:27:12,195
เอาละ
คุณคิดอย่างไร?
345
00:27:16,373 --> 00:27:18,680
เขากำลังปล้นพวกเขา
346
00:27:18,680 --> 00:27:21,727
ฉันคุยกับคนหนึ่ง
ของร้อยโท
347
00:27:21,727 --> 00:27:23,946
เขากำลังเก็บเงินในกระเป๋า
ที่คุณให้พวกเขาเพื่อเพิ่ม
348
00:27:23,946 --> 00:27:25,600
และทุบตีพวกเขา
เพื่อที่จะเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
349
00:27:25,600 --> 00:27:28,211
เขาไปไกลเกินไป
เมื่อคืนก่อน
350
00:27:28,211 --> 00:27:29,865
และนั่นคือเหตุผล
พวกเขากำลังนัดหยุดงาน
351
00:27:35,871 --> 00:27:37,743
พวกเขาจะได้เงินคืน
352
00:27:37,743 --> 00:27:41,355
และการเพิ่มขึ้น
ฉันแค่สัญญากับพวกเขา
353
00:27:41,355 --> 00:27:43,749
แล้วโมโตล่ะ?
354
00:27:43,749 --> 00:27:47,317
คือฉันจะไม่ไปตกปลา
กับเขาอีกต่อไป
355
00:27:47,317 --> 00:27:48,928
นั่นแน่นอน
356
00:27:52,192 --> 00:27:53,759
เอาตัวเขาไปขังเดี๋ยวนี้
357
00:28:01,418 --> 00:28:02,985
เฮ้!
อะไร-- อะไรวะ?
358
00:28:02,985 --> 00:28:04,987
รับมือของคุณ
ออกจากฉัน
359
00:28:04,987 --> 00:28:06,946
ฮอร์นสบี้!
360
00:28:06,946 --> 00:28:08,556
เจ้าแม่เจ้าเหมียว!
361
00:28:48,639 --> 00:28:50,380
เฮ้ ยูจีน?
362
00:28:50,380 --> 00:28:52,687
ผู้ชายคนนี้ทำอะไรเวลาฝนตก...
ในการวิ่ง 10 ไมล์ของเขา?
363
00:28:52,687 --> 00:28:54,384
เมื่อพิจารณาจากล่าสุดของเรา
ขาดฝน
364
00:28:54,384 --> 00:28:57,039
ฉันยังไม่ได้
รวบรวมข้อมูลนั้นแล้ว
365
00:28:57,039 --> 00:28:59,520
ตอนนี้คุณมีแล้ว
เขาอยู่ที่นี่
366
00:28:59,520 --> 00:29:02,262
เราต้อง
ออกไปจากที่นี่
367
00:29:02,262 --> 00:29:03,959
นับนอกระยะของเขา
368
00:29:03,959 --> 00:29:05,004
อะไร
369
00:29:05,004 --> 00:29:08,181
ช่วงของเขา--
50, 40, 30.
370
00:29:08,181 --> 00:29:09,530
ฉันไม่เก่งเรื่องนั้น
371
00:29:09,530 --> 00:29:11,706
เพียงแค่บอกฉัน
ฉันมีเวลาเท่าไหร่
372
00:29:11,706 --> 00:29:13,752
เพื่อนฉันกำลังบอกคุณ
คุณมีเวลาเท่าไหร่
373
00:29:13,752 --> 00:29:15,275
และคุณไม่มีเวลา
374
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
ฉันเห็นพวกเขา
บนบันไดด้านนอก
375
00:29:37,688 --> 00:29:39,212
ไม่สามารถมีได้
ไปได้ไกลขนาดนั้น
376
00:29:39,212 --> 00:29:41,562
เฮ้! พวกเขาอยู่ที่นั่น!
นั่นคือพวกเขา!
377
00:30:05,629 --> 00:30:06,979
นายพลเมอร์เซอร์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
378
00:30:06,979 --> 00:30:09,068
ผู้ป่วยอยู่ที่ไหน
ซึ่งอยู่ใน M-33
379
00:30:09,068 --> 00:30:11,418
และทหาร
นั่นอยู่กับเขาเหรอ?
380
00:30:11,418 --> 00:30:14,377
ไม่มีใครเลย
ใน M-33
381
00:30:14,377 --> 00:30:17,293
ฉันตระหนักดีว่า
382
00:30:17,293 --> 00:30:21,080
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงชายที่อยู่ในนั้น
383
00:30:21,080 --> 00:30:24,431
เขาไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
384
00:30:24,431 --> 00:30:26,433
ฉันขอโทษ แต่เห็นได้ชัดว่า
เขาสามารถ
385
00:30:35,442 --> 00:30:38,662
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันจัดการคุณ
386
00:30:38,662 --> 00:30:41,056
ที่จะร่วมเดินทางกับฉัน
เหตุร้ายที่ง่อยๆ นี้
387
00:30:41,056 --> 00:30:43,145
ข้าพเจ้าตั้งใจอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบ
ว่าคุณไม่มีบทบาท
388
00:30:43,145 --> 00:30:46,801
ในการวางแผนโครงการของฉันและไม่ใช่
มีส่วนในการดำเนินการ
389
00:30:54,113 --> 00:30:55,331
เฮ้.
390
00:30:55,331 --> 00:30:57,029
ฉันเพิ่งกลับเข้าเมือง
391
00:31:00,032 --> 00:31:02,773
อะไรวะเนี่ย
คุณสองคน?
392
00:31:02,773 --> 00:31:07,474
โรมัน คาลฮูน นั่นเอง
ว่าเขาเป็นใครกันแน่
393
00:31:07,474 --> 00:31:09,171
เขาเป็นช่างประปาที่ Ruby's
394
00:31:11,217 --> 00:31:13,219
พวกเขาขี้เกียจนิดหน่อย
พร้อมด้วยเอกสาร
395
00:31:13,219 --> 00:31:15,612
แต่พวกเขามี
สัญญากับเมือง
396
00:31:15,612 --> 00:31:19,399
และตามใบแจ้งหนี้นี้
นายคาลฮูนถูกส่งไป
397
00:31:19,399 --> 00:31:21,096
ไปที่อาคารของสเตฟานี
ในตอนกลางคืน
398
00:31:21,096 --> 00:31:26,667
คุณเห็นเขาที่นั่น
เพื่อซ่อมอ่างล้างจานในบริเวณพื้นที่ทำงาน
399
00:31:26,667 --> 00:31:30,236
แต่แล้วชุดลักพาตัวล่ะ
เราเจอในตู้เสื้อผ้าของเขาเหรอ?
400
00:31:30,236 --> 00:31:32,020
อาวุธเหล่านั้น
ผิดกฎหมาย
401
00:31:32,020 --> 00:31:33,369
สำหรับคุณ.
402
00:31:33,369 --> 00:31:35,371
เขาเป็นพลเมืองโดยสมบูรณ์
เขามีใบอนุญาต
403
00:31:35,371 --> 00:31:36,851
พวกเราหลายคนต้องใส่ถุง
404
00:31:36,851 --> 00:31:38,984
แม้กระทั่งผู้คนที่เคยมาที่นี่
เป็นเวลาหลายปี
405
00:31:45,599 --> 00:31:47,209
ฉันเล่าเรื่องของคุณให้คาลฮูนฟัง
406
00:31:47,209 --> 00:31:48,950
เล่าเรื่องสเตฟานีให้เขาฟัง
407
00:31:48,950 --> 00:31:50,865
อธิบายทุกอย่าง
คุณเคยผ่าน
408
00:31:50,865 --> 00:31:53,302
ความเจ็บปวดทางจิต
ที่มันเกิดจากคุณ
409
00:31:53,302 --> 00:31:57,350
และเขาได้ตกลงแล้ว
เพื่อไม่ตั้งข้อหา
410
00:31:57,350 --> 00:32:00,788
แต่คุณต้อง
ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
411
00:32:00,788 --> 00:32:04,009
โอ้และลงนามนั้น
412
00:32:04,009 --> 00:32:07,229
มันระบุว่าคุณเป็น
ว้าวุ่นใจทางอารมณ์
413
00:32:07,229 --> 00:32:08,839
และอยู่ในสภาพหวาดระแวง
414
00:32:08,839 --> 00:32:11,364
หลังจากการหายตัวไป
ของแฟนสาวของคุณ
415
00:32:11,364 --> 00:32:14,367
ฉันขอโทษที่สิ่งนี้ไม่ได้นำไปสู่
ที่คุณคิดว่ามันจะเป็น
416
00:32:14,367 --> 00:32:17,022
คุณคิดผิดเกี่ยวกับคาลฮูน
และคุณต้องยอมรับว่า
417
00:32:17,022 --> 00:32:20,939
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
ฉันก็จะช่วยไม่ได้
418
00:32:55,016 --> 00:32:57,236
ฉันควรจะได้รู้
419
00:32:57,236 --> 00:32:59,368
การสมคบคิดดำเนินไปอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
กว่าที่ฉันคิดไว้ในตอนแรก
420
00:32:59,368 --> 00:33:00,891
เพื่อน
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น!
421
00:33:00,891 --> 00:33:02,676
สเตฟานี
เลิกกับคุณ.
422
00:33:05,809 --> 00:33:07,159
นั่นไร้สาระอย่างยิ่ง
423
00:33:07,159 --> 00:33:08,725
ดูสิ ฉันกำลังคิดอยู่ว่า
แต่คุณรู้ไหม
424
00:33:08,725 --> 00:33:10,945
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับผู้ชายคาลฮูนคนนี้เหรอ?
425
00:33:10,945 --> 00:33:13,904
แต่เพื่อนคนนี้เป็นช่างประปา ยูจ
426
00:33:13,904 --> 00:33:16,298
คุณมี--
มิรา
427
00:33:16,298 --> 00:33:18,953
คุณได้
คำสั่งโอนงานของสเตฟานี
428
00:33:18,953 --> 00:33:23,784
พวกที่เคลื่อนไหวมาอย่างแท้จริง
และเอาเฟอร์นิเจอร์ของเธอไป
429
00:33:23,784 --> 00:33:27,657
บางทีมันอาจจะไม่
ซับซ้อนนั้น
430
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
แต่คำแนะนำเบื้องต้น
คุณให้ฉันคือ
431
00:33:29,572 --> 00:33:32,140
“เมื่อผู้หญิงบอกคุณ
เธอรักคุณ เชื่อเธอเถอะ”
432
00:33:32,140 --> 00:33:35,709
ใช่แล้ว เมื่อเป็นผู้หญิง
ลาออกจากงานของเธอ
433
00:33:35,709 --> 00:33:37,972
และเคลื่อนตัวออกไป
โดยไม่ได้บอกคุณ
434
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
บางทีคุณควร
เชื่ออย่างนั้นเช่นกัน
435
00:33:53,509 --> 00:33:58,253
วันที่พ่อของฉัน
มีเพียงพอ
436
00:33:58,253 --> 00:34:00,777
คนของฉันเพิ่งแยกทางกัน
437
00:34:00,777 --> 00:34:04,564
และฉันก็คิดว่า
นั่นเป็นเพราะว่า
438
00:34:04,564 --> 00:34:08,002
ฉันสูบบุหรี่ของเขา
439
00:34:08,002 --> 00:34:11,397
และฉันไม่เคย
เห็นเขาอีกครั้ง
440
00:34:11,397 --> 00:34:15,314
แล้วใครจะรู้ล่ะ?
441
00:34:15,314 --> 00:34:17,142
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
442
00:34:18,882 --> 00:34:23,017
ฉันหมายความว่าคุณสามารถคิดได้
คุณรู้จักใครสักคน
443
00:34:23,017 --> 00:34:28,153
แล้วหาคำตอบ
คุณไม่เคยพบพวกเขาเลย
444
00:34:30,677 --> 00:34:32,418
ใช่มันแย่มากเพื่อน
445
00:34:35,029 --> 00:34:37,205
แต่มันเกิดขึ้น
ตลอดเวลา
446
00:34:41,383 --> 00:34:45,518
ฉันซาบซึ้งที่คุณทำได้
บรรลุข้อสรุปนั้นได้
447
00:34:45,518 --> 00:34:50,784
อย่างไรก็ตาม ฉันยังเป็นองคมนตรีอยู่ชิ้นหนึ่ง
ของข้อมูลที่คุณไม่ใช่
448
00:34:57,051 --> 00:34:58,574
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
449
00:35:03,710 --> 00:35:05,581
ตกลง.
450
00:35:05,581 --> 00:35:08,889
เอาละ
มันเป็นเพียงทฤษฎี
451
00:38:06,588 --> 00:38:08,851
เฮ้!
452
00:38:09,852 --> 00:38:12,072
อ่า!
453
00:38:14,466 --> 00:38:16,337
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
454
00:38:37,097 --> 00:38:38,707
ฉันจะจัดการมัน
455
00:38:56,116 --> 00:38:57,378
คุณล้อเล่นกับฉัน
456
00:39:01,643 --> 00:39:04,385
ฉันรู้
457
00:39:04,385 --> 00:39:07,910
คุณยืนยันแล้ว
ข้อแก้ตัวปลอมของคาลฮูน
458
00:39:07,910 --> 00:39:09,999
ฉันแน่ใจว่าคุณมีส่วนร่วม
ด้วยการปกปิด
459
00:39:09,999 --> 00:39:11,784
การหายตัวไปของสเตฟานี
460
00:39:14,134 --> 00:39:19,052
แต่ตอนนี้ฉันรู้ถึงส่วนลึกแล้ว
จากการหลงผิดในตัวเองของฉัน
461
00:39:19,052 --> 00:39:22,272
เพราะมีดโกนของ Occam ควร
ได้นำฉันไปสู่ข้อสรุปนี้
462
00:39:22,272 --> 00:39:25,188
ก่อนเตะในตำแหน่งที่ดี
ถึงท้องเลยทีเดียว
463
00:39:33,022 --> 00:39:35,721
ไม่เคยมี
สเตฟานีคนใดก็ได้
464
00:39:37,853 --> 00:39:40,247
เธอเป็นใคร?
465
00:39:40,247 --> 00:39:42,249
เธอเป็นสายลับเหรอ?
466
00:39:44,469 --> 00:39:45,992
เป็นนักต้มตุ๋น
นั่นเป็นหนี้บุญคุณคุณเหรอ?
467
00:39:45,992 --> 00:39:47,907
เอาละ
เธอน่าเชื่อมาก
468
00:39:50,605 --> 00:39:54,043
คุณใช้เธอเพื่อดึง
อยู่ที่ใจของฉัน
469
00:39:54,043 --> 00:39:55,654
และหลอกฉัน
ในการบอกคุณ
470
00:39:55,654 --> 00:39:58,047
ทุกสิ่งที่คุณอยากรู้
เกี่ยวกับชุมชนของเรา
471
00:39:58,047 --> 00:39:59,745
มันได้ผล
472
00:40:02,051 --> 00:40:04,358
เธอเป็นผู้นำฉัน
ไปที่ลานรถไฟ
473
00:40:04,358 --> 00:40:06,404
เราอยู่ที่ไหน
คุณถูกจับ!
474
00:40:09,537 --> 00:40:12,018
คุณคิดว่าฉันค--
คุณคิดว่าฉันเป็นสัญลักษณ์ที่ง่าย
475
00:40:12,018 --> 00:40:14,020
ที่ตำรวจไว้วางใจมากที่สุด
ดังนั้นคุณ--
476
00:40:14,020 --> 00:40:15,848
คุณแยกเพื่อนของฉันออก
ทีละครั้ง
477
00:40:15,848 --> 00:40:19,068
คิดว่าฉันจะพัง
แต่ฉันไม่ได้พัง
478
00:40:19,068 --> 00:40:20,896
จากนั้นเธอก็พาฉันไปที่--
ห้องวิทยุ
479
00:40:20,896 --> 00:40:23,290
เราอยู่ที่ไหน
ถูกจับอีกครั้ง
480
00:40:23,290 --> 00:40:26,162
โอ้และคุณได้รับอย่างแน่นอน
เงินของคุณคุ้มค่าที่นั่น
481
00:40:26,162 --> 00:40:29,949
ฉันล้มลงจริงๆ
เพื่อสิ่งนั้นสองครั้ง!
482
00:40:29,949 --> 00:40:32,255
เธอคือคนที่บอกฉัน
ฉันไว้ใจคุณได้!
483
00:40:34,954 --> 00:40:38,566
และฉันก็ทำ
484
00:40:38,566 --> 00:40:42,222
เธอยังอ่านหนังสือของฉันด้วย
เพื่อที่เธอจะได้
485
00:40:42,222 --> 00:40:45,225
มีประโยชน์ใด ๆ
ข้อมูลอัตชีวประวัติ
486
00:40:45,225 --> 00:40:47,314
นั่นอาจจะ
ตอบสนองความต้องการของคุณ!
487
00:40:50,665 --> 00:40:54,277
แต่ตอนนี้ที่คุณได้รับ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ อะไรนะ!
488
00:40:54,277 --> 00:40:56,889
ไม่จำเป็นต้อง
ใช้กลอุบายต่อไป!
489
00:40:56,889 --> 00:40:58,151
ใช่มั้ยล่ะ!
490
00:41:01,589 --> 00:41:05,637
แต่คุณไม่เห็น
บิดนี้
491
00:41:05,637 --> 00:41:07,421
ฉันจะทำ
แน่นอนอย่างแน่นอน
492
00:41:07,421 --> 00:41:12,165
ที่ทุกคนรู้แน่ชัด
คุณเป็นใครและอะไร
493
00:41:17,953 --> 00:41:21,348
ตกลง.
494
00:41:21,348 --> 00:41:24,612
และใครหรืออะไรกันแน่?
495
00:41:24,612 --> 00:41:27,397
คนร้าย?
496
00:41:27,397 --> 00:41:30,531
บูกี้แมน?
497
00:41:30,531 --> 00:41:33,316
หรือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ?
498
00:41:36,102 --> 00:41:38,496
คุณพูดถูกยูจีน
499
00:41:38,496 --> 00:41:41,150
ฉันโกหกคุณ.
500
00:41:41,150 --> 00:41:42,761
เช่นเดียวกับคุณ
และเพื่อนของคุณ
501
00:41:42,761 --> 00:41:44,893
โกหกผ่านฟันของคุณ
เพื่อเข้าไปในกำแพงเหล่านี้
502
00:41:44,893 --> 00:41:46,504
ไม่ ไม่
503
00:41:46,504 --> 00:41:48,897
แต่ใครเป็นคนเก็บคะแนนใช่ไหม?
504
00:41:48,897 --> 00:41:51,334
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อพาคุณมาที่นี่
505
00:41:51,334 --> 00:41:54,337
และคุณรู้อะไรไหม? คุณควรจะเป็น
ขอบคุณฉันสำหรับมัน
506
00:41:54,337 --> 00:41:56,470
มันไม่ใช่ความผิดของฉันพวกคุณ
โง่เกินกว่าจะรู้
507
00:41:56,470 --> 00:42:00,126
เป็นสิ่งที่ดี
เมื่อมันตกลงไปบนตักของคุณ
508
00:42:00,126 --> 00:42:02,781
คุณก็แค่--
คุณแค่ยอมรับมันเหรอ?
509
00:42:06,611 --> 00:42:10,484
ฉันตกหลุมรักและทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าเธอเป็นนิยาย!
510
00:42:10,484 --> 00:42:11,920
ดูสิ เราพยายามแล้ว
ฉีก Band-Aid ออก
511
00:42:11,920 --> 00:42:13,748
เมื่อเราเห็น
มันเริ่มจริงจังแล้ว
512
00:42:13,748 --> 00:42:15,968
และฉันก็ทำทุกอย่างที่ทำได้
ให้คุณหยุดตามหาเธอ
513
00:42:15,968 --> 00:42:18,274
แต่คุณจะไม่ทำ
514
00:42:18,274 --> 00:42:19,841
และนี่คือเรา
515
00:42:22,322 --> 00:42:24,324
อย่างน้อยคุณก็หยุดได้แล้วใช่ไหม?
516
00:42:27,196 --> 00:42:31,026
มันก็จะไม่ดีขึ้น
เพื่อประชาชนของคุณ ยูจีน
517
00:42:31,026 --> 00:42:32,680
พวกเขากำลังจะอดอาหาร
518
00:42:34,813 --> 00:42:36,205
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
519
00:42:36,205 --> 00:42:38,120
และชุมชนของคุณ
กำลังได้รับการแก้ไข
520
00:42:38,120 --> 00:42:39,382
และคุณมีทุกอย่าง
521
00:42:39,382 --> 00:42:42,560
จากคอนเสิร์ต
ไปจนถึงการผ่าตัดมะเร็ง
522
00:42:42,560 --> 00:42:45,432
และสิ่งเดียวอย่างแท้จริง
เราเคยถามพวกคุณทุกคน
523
00:42:45,432 --> 00:42:49,392
ในทางกลับกันก็คือการมีประสิทธิผล
สมาชิกของสังคมที่นี่
524
00:42:49,392 --> 00:42:51,917
นานเท่านาน
ในขณะที่คุณเลือกที่จะอยู่
525
00:42:54,180 --> 00:42:56,791
ดังนั้นบอกพวกเขา
สิ่งที่คุณต้องการ
526
00:42:56,791 --> 00:43:00,142
คำแถลงที่คุณลงนาม
เพื่อจะได้ออกจากคุก
527
00:43:00,142 --> 00:43:02,449
บอกว่าคุณกำลังทุกข์ทรมาน
จากความหวาดระแวง
528
00:43:02,449 --> 00:43:05,017
อันเป็นผลมาจาก
ความเครียดทางประสาท
529
00:43:08,194 --> 00:43:10,892
จดจำ?
530
00:43:10,892 --> 00:43:15,549
ฉันหมายถึง
ดูคุณยูจีนสิ
531
00:43:15,549 --> 00:43:20,293
เรื่องนี้มีอย่างเห็นได้ชัด
เสียค่าผ่านทาง
532
00:43:20,293 --> 00:43:23,209
ฉันขอโทษหัวใจของคุณ
พังเหรอ?
533
00:43:23,209 --> 00:43:25,603
อย่างแน่นอน.
534
00:43:25,603 --> 00:43:27,256
และฉันแน่ใจว่าเพื่อนของคุณ
จะเสียใจมาก
535
00:43:27,256 --> 00:43:29,041
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
536
00:43:29,041 --> 00:43:32,827
แต่อยู่ในความสมดุล
ของสิ่งต่าง ๆ
537
00:43:32,827 --> 00:43:36,222
ฉันยังคงคิดว่ามันได้ผล
ในความโปรดปรานของทุกคน
538
00:43:36,222 --> 00:43:37,876
และพวกเขาก็คงจะทำเช่นกัน
539
00:43:47,755 --> 00:43:49,714
โอ้.
540
00:43:49,714 --> 00:43:52,760
โดยวิธีการที่
541
00:43:52,760 --> 00:43:56,198
ชื่อจริงของสเตฟานี
คือชีรา
542
00:43:56,198 --> 00:43:58,505
และเธอเกลียด
ไอรอนเมเดน.
543
00:43:58,505 --> 00:44:01,116
แต่เธอก็เพลิดเพลินจริงๆ
หนังสือของคุณ
544
00:44:03,771 --> 00:44:05,599
คุณควรยึดติดกับมัน
545
00:45:07,922 --> 00:45:10,708
ยูจีน?
546
00:45:10,708 --> 00:45:12,318
คุณสบายดีไหม?
547
00:45:14,320 --> 00:45:16,278
ยูจีน
ฉันต้องคุยกับคุณ
548
00:45:21,414 --> 00:45:23,155
ทาเทอร์ บั๊ก.
549
00:45:23,155 --> 00:45:24,896
นี่คือบลูวีวิล
ถึงทาเทอร์ บั๊ก
550
00:45:24,896 --> 00:45:27,463
กรุณากลับมา.
551
00:45:39,867 --> 00:45:41,477
คุณเป็นใคร?
552
00:45:43,958 --> 00:45:45,525
ฉันเอง.
553
00:45:49,398 --> 00:45:51,879
ฉันคือคนที่คุณกำลังคุยด้วย
ทางวิทยุ